Ciente de que um livro pode ser uma poderosa arma do bem e o refúgio ideal para uma realidade demasiado difícil de enfrentar, a Livraria Lello editou uma das obras mais vendidas da sua coleção de clássicos da Literatura, O Principezinho, em ucraniano. A tradução, paginação e revisão da obra ficaram a cargo de profissionais ucranianos, que fizeram o trabalho enquanto viviam, na primeira pessoa, a escalada do conflito.

A Livraria Lello não ficou indiferente às consequências humanitárias devastadoras da guerra na Ucrânia e, poucos dias depois do início do conflito, começou a preparar o lançamento da edição em ucraniano de um dos livros mais inspiradores de todos os tempos. Dois meses após o início da guerra, anuncia a campanha que apoia a principal agência humanitária mundial a trabalhar para a promoção e defesa dos direitos das crianças – a UNICEF. O valor de 10 € por cada livro vendido será doado à UNICEF, apoiando a organização na sua ação junto das crianças ucranianas.
 

Como Contribuir?

Ao adquirir o livro O Principezinho, em ucraniano, na Livraria Lello ou na loja online, por 15,90 € e 10 € serão doados à UNICEF.

Ucrânia: Há 7,5 Milhões de Crianças em Risco

A escalada da violência na Ucrânia, está a colocar milhões de crianças e as suas famílias em risco iminente. O conflito no leste do país – que entra no oitavo ano – já tinha afetado a vida de mais de meio milhão de crianças. Agora, a situação de 7,5 milhões de crianças piora a cada minuto.

O conflito na Ucrânia já destruiu infraestruturas críticas como casas, hospitais, redes de distribuição de água, escolas e orfanatos. Um país onde as minas terrestres representam uma grande ameaça para a vida das crianças.

Há crianças entre as vítimas mortais. Crianças feridas. Crianças que são separadas das suas famílias. Algumas perdem-se ficando desacompanhadas. Muitas sofrem de trauma devido à violência à sua volta. Fonte: UNICEF

Ação da UNICEF na Ucrânia:

O Fundo das Nações Unidas para a Infância – UNICEF – foi criado após a II Guerra Mundial, pela Assembleia Geral das Nações Unidas, com o objetivo de responder à emergência em que se encontravam as crianças europeias.

Atualmente, a UNICEF é a única agência humanitária das Nações Unidas a trabalhar especificamente para a promoção e defesa dos direitos das crianças, estando presente em países devastados pelos conflitos e nas comunidades mais remotas, um pouco por todo o mundo em mais de 190 países e territórios. O trabalho da organização é inteiramente financiado por contribuições voluntárias de Governos, fundações, empresas e doadores individuais.

Na Ucrânia, a UNICEF está a trabalhar 24h por dia para dar resposta às necessidades crescentes no terreno, prestando auxílio a cerca de 7,5 milhões de crianças e às suas famílias. A UNICEF tem várias equipas distribuídas no país, nomeadamente em Donetsk, Luhansk, Kramatorsk, Mariupol e Kiev. A organização tem ainda colaboradores nas fronteiras com a Polónia, Roménia e Moldávia para receber e dar apoio aos refugiados, que são na sua maioria mulheres e crianças.