LIVRARIA LELLO EDITA O PRINCIPEZINHO EM UCRANIANO PARA AJUDAR CRIANÇAS UCRANIANAS VÍTIMAS DA GUERRA

Campanha solidária “Livraria Lello X UNICEF – READ FOR UKRAINE” transforma livros em apoio para as crianças ucranianas. Por cada exemplar de O Principezinho em ucraniano vendido, a Livraria Lello doa 10 € à UNICEF. Livros já estão em pré-venda.

Poucos dias depois do início da guerra na Ucrânia, a Livraria Lello começou a preparar o lançamento da edição em ucraniano de um dos livros mais inspiradores de todos os tempos, e um dos mais vendidos da sua coleção de clássicos da Literatura – O Principezinho.  Numa edição feita exclusivamente por nacionais da Ucrânia - tradução, paginação e revisão ficaram a cargo de profissionais ucranianos, que fizeram o trabalho enquanto viviam, na primeira pessoa, a escalada do conflito. Dois meses depois, a agressão à Ucrânia continua, tornando esta edição e o apoio que ela mobiliza ainda mais vitais.

Aquela que é reconhecida como a Livraria Mais Bonita do Mundo anuncia agora uma ação solidária de apoio à principal agência humanitária mundial a trabalhar para a promoção e defesa dos direitos das crianças, a UNICEF, que vai transformar estes livros em ajuda concreta para as crianças ucranianas. Juntas, lançam a campanha “READ FOR UKRAINE”, no âmbito da qual, por cada exemplar de O Principezinho em ucraniano vendido, a Livraria Lello doa 10 €, que serão aplicados pela UNICEF no apoio às crianças ucranianas.

“Porque diariamente tenta contribuir para um mundo mais justo, mais digno, mais inclusivo e mais sustentável, a Livraria Lello não podia ficar indiferente às consequências humanitárias devastadoras da guerra na Ucrânia”, explica a administradora da Livraria Lello, Aurora Pedro Pinto. “Queremos, com esta ação, mostrar que um livro pode ser uma poderosa arma do bem, para além de um refúgio seguro para realidades demasiado difíceis de enfrentar”, acrescenta.

O Principezinho em ucraniano já está disponível em pré-venda na loja online da Livraria Lello [AQUI] e a nossa esperança é que os nossos solidários leitores esgotem esta edição solidária de mil exemplares até 24 de maio, dia em que desejamos que a guerra seja já “apenas” um terrível passado. Este dia, três longos meses depois do início da Guerra na Ucrânia, foi a data escolhida para a assinatura do protocolo entre a Livraria Lello e a UNICEF. É também a 24 de maio que chegam à Livraria Lello os exemplares do livro.

O valor angariado no âmbito da campanha “Livraria Lello X UNICEF – READ FOR UKRAINE”, será inteiramente aplicado pela UNICEF nos projetos que a organização está a implementar para apoio às crianças vítimas da guerra na Ucrânia.

Sobre a UNICEF e sua ação na Ucrânia:

O Fundo das Nações Unidas para a Infância – UNICEF – foi criado após a II Guerra Mundial, pela Assembleia Geral das Nações Unidas, com o objetivo de responder à emergência em que se encontravam as crianças europeias.

Atualmente, a UNICEF é a única agência humanitária das Nações Unidas a trabalhar especificamente para a promoção e defesa dos direitos das crianças, estando presente em países devastados pelos conflitos e nas comunidades mais remotas, um pouco por todo o mundo em mais de 190 países e territórios. O trabalho da organização é inteiramente financiado por contribuições voluntárias de Governos, fundações, empresas e doadores individuais.

Na Ucrânia, a UNICEF está a trabalhar 24h por dia para dar resposta às necessidades crescentes no terreno, prestando auxílio a cerca de 7,5 milhões de crianças e às suas famílias. A UNICEF tem várias equipas distribuídas no país, nomeadamente em Donetsk, Luhansk, Kramatorsk, Mariupol e Kiev. A organização tem ainda colaboradores nas fronteiras com a Polónia, Roménia e Moldávia para receber e dar apoio aos refugiados, que são na sua maioria mulheres e crianças.

O valor angariado no âmbito da campanha “Livraria Lello X UNICEF – READ FOR UKRAINE”, será aplicado em equipamento médico para apoiar mães e recém-nascidos nos hospitais; formação de equipas para Unidades Móveis de Proteção Infantil que prestam apoio psicossocial; distribuição de água potável e kits de higiene; apoio financeiro a famílias com crianças; e para a criação de espaços seguros nas fronteiras para crianças e famílias refugiadas.

Nota: A UNICEF não endossa nenhuma empresa, marca, produto ou serviço