Primeira edição da controversa história de amor entre uma jovem de 12 anos e um professor de meia-idade. Apesar da nacionalidade russa de Nabokov, a obra foi originalmente escrita em inglês e publicada em dois volumes pela Olympia Press, em 1955. Só mais tarde viria a ser traduzida para russo pelo próprio autor, que queria evitar a subversão da sua obra por outros tradutores. Numa fase inicial Nabokov terá tentado queimar os rascunhos da ainda inacabada obra, tendo sido impedido pela sua mulher. Seria, de facto, o sucesso de Lolita a dar ao escritor russo a estabilidade financeira que lhe permitiu viver da escrita. As icónicas encadernações editorias verdes apresentam ainda na contracapa o preço original de 900 francos, numa prova de que os livros são um objeto de constante valorização. Aos dois volumes que compõem a obra, juntam-se recortes de jornal sobre a adaptação cinematográfica de Stanley Kubrick (1962), protagonizada por James Mason e Sue Lyon. Desde 1955 que Lolita inspira, pela sua ingenuidade e atrevimento, cineastas, coreógrafos, músicos e dramaturgos. Apaixonante, icónico, escandaloso e até pornográfico: foram já muitos os adjetivos utilizados para caracterizar Lolita. Sete décadas após a sua publicação, o romance mantém-se como uma referência da literatura mundial e como uma das obras mais elegantes, líricas e melancólicas alguma vez escritas.