Primeira tradução para árabe de Mensagem, a obra que materializa o sonho que Fernando Pessoa tinha de Portugal. Esta Mensagem foi a única obra escrita em português que o autor viu publicada em vida, tendo recebido o Prémio Antero de Quental, do Secretariado Nacional de Informação. Apesar de o poeta lhe ter chamado um «livro pequeno de poemas», é aqui que revisita o mitificado e glorioso passado de Portugal, contrapondo-o à decadência do seu presente, relembrando a força anímica do povo lusitano e profetizando a sua regeneração através do Quinto Império.