Mais um precioso tesouro para adicionar à sua camoniana: uma edição de Os Lusíadas, publicada em 1639 e comentada por um dos principais estudiosos e críticos da poesia camoniana no século XVII. Esta obra, dividida em dois volumes, é curiosamente encadernada a pergaminho. As folhas de guarda são também um reaproveitamento de outros livros não relacionados com a obra, apresentando texto e pautas musicais. Os Lusíadas, obra máxima de Luís Vaz de Camões, o poeta que cantou os portugueses e os seus feitos marítimos, são ainda hoje um símbolo da identidade nacional. Com primeira impressão em 1572, tem por modelo os poemas épicos clássicos, de que a Eneida de Virgílio e a Ilíada de Homero são os principais exemplos. Os seus dez cantos celebram a História de Portugal e os Descobrimentos Portugueses do século XVI, com a viagem de Vasco da Gama à Índia em 1498, descrevendo os seus perigos, desafios e glórias. Manuel de Faria e Sousa dedicou grande parte da sua produção literária aos Descobrimentos portugueses e à figura de Camões. Contestado por muitos como um falsificador dos escritos do poeta épico, não pode deixar de ser visto como um dos seus principais divulgadores. Como escreveria Lope de Vega, "assi como Luiz de Camoens es príncipe de los poetas que escrivieron en idioma vulgar, lo es Manuel Faria de los commentadores en todas lenguas”.